| 1. | They can therefore be built above the high tide line.
Ils peuvent donc être installés au-dessus du niveau de la marée haute. |
| 2. | The tidal flow is perceptible up as far as Maltempeque, to the west.
L'effet de la marée se ressent jusqu'à Maltempèque, à l'ouest. |
| 3. | He was sent back to Spain during the Prestige oil spill.
Il a été renvoyé en Espagne lors de la marée noire du Prestige. |
| 4. | The river flow volume from six rivers typically exceeds the volume of the incoming tide.
Le débit de six rivières dépasse généralement le volume de la marée montante. |
| 5. | However many of them were drowned in the full tide when returning.
Toutefois de nombnreux d'entre eux sont noyés par la montée de la marée sur le chemin du retour. |
| 6. | These swarms are all oriented in the same direction, determined by the flow of the tide.
Ces colonies sont toutes orientées dans la même direction, déterminée par le sens de la marée. |
| 7. | Broad Creek, which is actually a land-locked tidal marsh, separates the two halves of the island.
Broad Creek, qui est un marais soumis à l'influence de la marée, sépare les deux moitiés. |
| 8. | By using the solid Earth tide, the density of these regions has been determined.
En se basant sur l'étude de la marée terrestre (en), on a pu évaluer la densité de ces régions. |
| 9. | They had reached Greenhithe by 1:30 pm at the ebb of the tide, where they anchored overnight.
Ils atteignent Greenhithe à 13 h 30 au reflux de la marée et s'y ancrent pour la nuit. |
| 10. | At high tide these runways are under the sea: flight times vary with the tide.
À marée haute, ces pistes sont recouvertes par la mer : les horaires des vols dépendent donc de la marée. |
